皮肉 春慶節
投稿者: dream_hydrangea_rainbow26 投稿日時: 2006/01/09 00:40 投稿番号: [49361 / 66577]
春慶節をググると出てくるのは(私の知る限りでは)
全て日本語ページです。
検索数の違いからも、”春節”の誤用とするのが妥当だと思います。
元々中国のお祭り(?)なのですから、日本語ページだけでは
お話になりません。
アクアさんのカキコNo.49185の三例を中国に対して造詣が深い方のものと
する根拠が私には見出せません。
>世界中飛び回っているらしき方が使っている言葉を事実無根と言うからにはよほどの根拠がおありかな。<
だからと言って、中国に造詣が深いという根拠にはなりません。
>中華街を紹介している方まで使っていますね。
不思議だなぁ。<
プロフィールを参照すれば、特別不思議ではありません。
>普通に中国に関わったり多少知っているような方も普通に自然に使ってますね。<
意味不明で、根拠にならないと思います。
"春節"
and
"です。" の検索結果 約 118,000
日本語ページでもこの検索結果以上の数が出てきます。
したがって、
>「春慶節」と言う単語の「日本に於ける使用例」<
は
ただの間違いであるとするのが妥当だと思います。
トカゲ氏やアクア氏がこれほどまでにこのことにこだわる理由は
なんなのでしょうか?
これは中国側の反論手法のパロディーなんだと思います。
私は掲示板以外で中国人と議論したことはありませんし、幸いなことに
不誠実な論を展開されたことも(記憶する限りでは)ありません。
でも、ネットや本などでは中国人の議論を批判するものが少なくありません。
そーゆー議論のあり方への皮肉なんだと思います。
(いえ
私の勝手な解釈ですけど。。)
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/49361.html