中国

＞ちなみにドイツで知り合ったんじゃないからね。大学の同級生でね〜たまたまドイツ人や。
↑
やっぱり、辻褄が合うね。

日本じゃなきゃ、君は日本の男が眼もくれないことに気がつかないはず。

周りに日本人がいっぱいいる日本じゃなきゃ、君は「もうドイツでもいいよ」という日本語を漏らすこともない。

その雄も日本語をまったく知らなきゃ、勘違いすら出来ない。

結果オーライでとにかく良かった！
少なくとも日本人男一人ないしそれ以上は、君のせいで不幸な人生を送ることが避けられた。


＞大学の同級生でね〜たまたまドイツ人や。
↑
これって、どう解読すればいいのだろう？

①大学の同厩、生で寝たまたまたドイツ人や。
　 「〜」は長時間という意味？ 　 それとも長期間という意味？

②大学の同級生でない 　 玉溜まったドイツ人や
　 確かに玉が溜まっていなきゃ、いくらドイツ人でも馬鹿女を相手にすることもなかろう。


ところで、君の言う「通訳している」仕事って、

もしかして、 　 「通夜苦」か「痛や苦」している 　　 の入力ミス？

「あははは」と連呼するのもよう分かるワ。。。