中国

　 この件についての擁護も、擁護ための擁護でしかありません。

　 本筋から離れ、そういう用例があったので、私の間違いも裏づけがあるから、「間違ってもいいじゃないか」程度の詭弁ですよ。

　 本筋で言えば、その言葉を使って果たして正確かどうかの問題です。極端に言えば達意したかどうかが、本質の問題だろうよ。

　 「春慶節」というのは、どう見ても６０数例の中に背景のある使用が多数を占めます。背景っていうのは、中華街の、本来「春節」と呼ぶべくに合わせて作った「祭り」という意味です。

　 それがどこまで明確に「春節」であると規定して、「春節」と書き換えられて使用できるのか、不明のままですよ。

　 何人かが使用したからって、私も使用していいと意味しないね。ネットで検出したからって、そのままその言葉が市民権を獲得したとはいえないよね？
　 「春慶節」の６０数例に対して「春節」は７０万例あるから、どちらが通常使う言葉であり、達意の言葉であるのか、一目瞭然ですよ。

　 「春慶節」っていうのは言葉の数に容れられるかどうかも不明ですよ。辞書にもないし、正確の意味が確かめようもないのに、どうやって達意するの？
　　 これこそ似て非なるものの見本ではないか。