中国

昔、むかし、中国の晋の時代に、孫楚と云う人がいて
「枕石漱流」（石を枕に眠り、流れの水で口を漱ぐ、そんな隠居暮らしがしたい）・・と、言うべきところ、

間違って
「枕流漱石｣と言ってしまった。

しかし、屁理屈をこねて、それを押し通し、断固として改めない。
夏目漱石の「漱石｣は、この漱石。
頑固者、偏屈者、負け惜しみの代表選手。

「春節」「国慶節｣を間違えて、アホな誰かが言ってしまった「春慶節」。
中国語、習って今までウン十年。初めて聞いた「春慶節」。

私が持ってる中国語の辞書。辞書の誤り二十数ヶ所、編集の某大学に知らせてやった。
「今度の改定のとき、直します｣とのお返事。

その間、「辞書にあるから｣と言って、その言葉を使うなら、そヤツに罪はないけれど、そヤツはやっぱりアホなヤツ。
通じない、その言葉。

　　　　　 滑稽ですな・・・はは