中国

mochi
＞お前がカスや。まともにわたしの質問にも答えれない屁たれやろ。
　 屑？ 　 関西ではカスじゃ 　 ＜

mochiねーちゃんは言葉が汚い。皆さんは誤解して、「この人、品がないねえ｣と思うかも知れないけど、どうか許してやってくださいね。ボクは外国人・・と言っても帰国子女とか中国残留邦人2世など・・に日本語を教えた事があるのよ。彼ら、そこそこ日本語を喋れるけど、読むも書くも、話すも、正確ではない。

外国で暮らしているから、日本語の基礎が出来ておらず、言葉が荒っぽい。敬語なんか使えないし、日本的な表現ができない。言う言葉がアチラ的にストレート。悪気（わるぎ）はないのだろうが、表現が美しくないから聞いていて、読んでいて嫌になっちゃう。

でも、それはmochiねーちゃんの育ちがそうなのだから、仕方ない。
皆さん嫌いにならず、許してあげてくださいね。

mochiも、ここではまだいいけど、アチラで通訳の時、下品な日本語を頻発したらいけないよ。日本の恥になるし、「日本女性ってこんなもんかい？」って思われたら困るからね。

それに・・だねえ、このトピをご覧になってる中国の方々は、一応日本語の読み書きはお出来になりますが、お下品な関西弁、関西言葉まではお勉強が及んでいない。したがってmochiねーちゃんの、せっかくのお言葉も、時に意味不明。何のことやら・・なんだな。

くず？かす？・・そのニュアンスの差を中国の方に理解していただこうなんて、期待しちゃいかんでしょう。
普通の人に、ボクはこんな事、言わないよ。mochiはアチラで通訳なんかやってるそうだから、日本語を磨かないといけない。だから、特別に指摘して差し上げるのでございますよ。

関西仕込みのお言葉は素敵だけど、アチラの皆さんに通じなかったら、お話にならないからね。気をつけよう。