中国

情報感謝です。

翻訳者の序文では、もともと三大奇書は西遊記・三国志演義・封神演義だったのを
孔子様（と弟子）が
「周の文王こそ理想の人物」
「天数や仙人の力を借りたなどと、伝えてはいけない」
との考えで、あらゆる辞書や文献から封神演義を削除させ、歴史から消し去ろうとした。
が、民衆は口伝の形で封神演義を伝えつづけた。不遇の書。

てな事を書かれていたもので。
翻訳者の持論なのか、中国の文学者の定説なのかに興味があるんですが・・・