中国

補足

「しかし日本の学者は、実用的で柔軟なやり方で、「文字本位制」の制限を受けずに、意訳の方法によって、数多くの多音節の語彙を作り出し、みごとに西洋の概念を置き換えることに成功した。これによって、日本が西洋に学び、「近代化」の道を歩んでいくうえで、言語の面で道路が舗装されたのだった。

　 もし日本が、漢字を借用して西洋の概念を置き換えることをしなかったら、現代の中国語はいったいどのようになっていただろうか。おそらく今よりも寂しいものになっていたのではないだろうか。多分、強い刺激や栄養に欠けているため、すばやく「近代化」することが難しくなったに違いない。」

で分かるように中国語全般について言っているのであり、社会科学分野と言っているのは当人が表現しているだけ。現実は中国語の近代生活を支えている語彙という事だ。

例えば別のURL

http://www.catv296.ne.jp/~t-homma/dd040912.htm

の中の語彙が全部社会科学分野か？