カン違いです。
投稿者: flwsemi 投稿日時: 2005/08/27 02:21 投稿番号: [42553 / 66577]
あなたに言っていることではありません。
わたしは自分の中国語の能力を知っていますから,中国のネットで発言する時は,「それ相応」のことしか,話題にしません,というよりできません。
どんなに罵倒されようと,こちらの武器は貧弱ですから,逃げるのみです。
では,中国人並に中国語を話せる日本人が,罵倒に対して罵倒で答えているか,というとそうじゃないんですね。
これは多分,ほかの国でもおなじで,
その国の言葉に堪能な人間はこうした罵倒合戦には参加しないようです。
緊張感がない,と書いたのは,なぜかここでは,日本語の達人が単なる「うけねらい」や茶目っ気で,つまり日本人の感覚で発言するのをみるからでもうすこし中国人になってもよかろう,くらいの意味です。
あなたは,その「ニップ」とう造語感覚をみても,あるいは日本語の間違いの多さをみても,中国国内の中国人とかわりません。
外国にいる感覚のない人間に,何をいうことがあるでしょうか。
これは メッセージ 42523 (buretutennou さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/42553.html