中国

すいません。
過去ログ検索して，今レスがついているのを知りました。

遅すぎる返事をしたものかどうか，迷いましたが
今，ここで「日本人は英語が下手」という馬鹿げた発言
が出るのをみてやはりご返事を差し上げます。

白人や黒人相手の人生劇場は，あまりしっくりきませんから，
やはり，日中は顔形が同じ，漢字が同じ，ということで
どうしても感情移入しやすいんですよ。

そのことが結局外国としての緊張感を失わせる。

日本人側の問題は，すでに言われ続けていることで，
いまさら触れませんが，中国人についても全く同じ
ことが言えます。


「雅子さんの天罰」とか「天皇は中国語をしらない」
旨の発言は，皇室の話題だから日本人が反応するの
ではなくて，表現が「異様」だから驚くのです。

もちろん，そうした「うけ」ねらいの芸能人的資質が
あることは認めるにしても，長年日本に居ることによる
緊張感の喪失は否めない。

わたしの記憶によれば，kikuaoiさんは「日本人は蝿」
発言に触発されてここへこられた方です。

あの時，アメリカ西海岸にある中国人留学生ネットにも，
中国国内から「アメリカ人は蝿」発言が掲載された。
「蝿」という表現を使うことは中国人にとって，それほど
抵抗はないのかもしれない。
しかし，全米の留学生は「素質が低い田舎者」とたたく。
カップルとおぼしき連中が「そんなこといわれても」「ねえ」
とあざ笑う。

支持を表明する書き込みはついに一件も現れなかった。
日本のネットとはずいぶん違います。

さらに，ここへ来て日本人の英語を笑う。

世界中の人間が英語帝国主義のためにどれほど，
苦しめられているか，無用なハンディをつけられているか，
いささかの気遣いも無い。

森氏の英語を笑うのだったら，田中角栄が
英語を話さなかったことをも笑ったのか。

なぜ，こんな気楽な態度で外国生活が送れるのだ。


絶望的じゃないですかねぇ。

わたしはそういいきったほうがいいと思う。