外国語
投稿者: tokagenoheso 投稿日時: 2005/08/26 21:26 投稿番号: [42494 / 66577]
>英語できるからどうのこうのというのはないはず。
英語出来ないからどうのこうのというのもないはず。
当たり前だが。日本人でもまともな日本語を話せない人間は嫌と言うほど居るし、アメリカ人でまともな英語を話せないのも山ほど居る。
母国語をきちんと話せなければ、どんな外国語もまともに習得出来ない。言葉自体に対する感性のようなものだろう。
だから、このトピに出てくる中国人の日本語のレベルは相当な物だと感心しているよ。つまり中国語もそれだけしっかりしているのだろうと思うからだ。それにしては理論的にお粗末なのは何故だろう。
>母国語をまともに喋れず、外国語の方がうまい奴は寧ろ蔑視されるかもしれません。
そんなやつ、居ないと思うけどね。ただ、
やたらに外国語のスラングを連発する奴は一見うまそうに見えるけれど本当は自国語のアイデンティティをしっかり持っていないのだろうと思う。まあ、あたしもbakaにするが日本語をせっかくかなりのレベルで取得しながら罵倒語だけを繰り返す一部の外国人も軽蔑の対象だな。あたしゃ、外国語の罵倒語も理解するけれど、自分では絶対に使わない。ニュアンスを共有出来ないからだ。何語を話そうと、あたしの言語感覚は日本語で出来ているから。
あたしの知っている中国人はことある毎に日○人と繰り返すが、その典型だな。おそらく、環境でそうなったのであろう。
>あの語もこの語も習ったと人の前で散らかす奴は真に最低。
本当である。訊かれもしないのにそんなことを言う奴がいるとは信じられん。訊かれれば言うだろうけれどね。それは当たり前だ。
これは メッセージ 42486 (kitaguninosaru1 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/42494.html