中国

>それに、仮に私がその裏にある意味を読めたとしても、
必ずしもそう理解しない人もいる可能性もあるかと思いますので、敢えて明確にしていただこうと考えました。<

いえ、そーではなくて
裏にある意味とかじゃなくて

まんま 　 とかげさんへの同調ではないと(たぶん日本人なら)わかるのに
あなたが同調と確認するから、誤解されるんだと思います。

sinさんの疑問は当然の疑問だと思います。

避ける必要はありません。
確認することは日本語の上達に役立つと思います。

サルも木から落ちる