中国

いえいえ、外国語を話せるか話せないかで恥をかくなんてことありませんよ

私、お隣でもいいました


外国語を駆使し、この掲示板でカキコできるだけでも尊敬に値すると


伝える手段は「話す」・「書く」がありますが、「書く」ほうは労力が要りませんか？
労力というより、伝えることを考え、まとめるといいますか

チャットであれば現実の会話に近いと思いますが、掲示板はそういうわけにはいかないでしょう？

話していれば、伝えたいことも難なく伝えられますが（←場合によって）、短時間で書くとなると、そういうわけにはいかないこともあります
まして、顔色を伺うことは出来ませんし


掲示板は面と向かって会話をしているわけではありません
ですので、時間を置いて考えをまとめることが出来ますよね
現実に、面と向かって感情的になることはあっても、掲示板だと感情の抑制はいくらでも出来ますから


これは日本人にも言えることで、、気をつけているつもりでも、そう出来なかったり、上手くまとめられなかったりします

ですから、中国人がここで日本語を駆使し、書き込むということ自体が凄いことだなぁと思う次第


私がヤフー中国へ行き、というより、中国の掲示板でカキコする自信なんてありませんし

せいぜい、ni hao、謝謝、再見くらいしか書けません（笑
他は辞書を見ないと書けません



英語は義務教育ですので勉強しましたが、すっかり忘れてしまいました
勉強しようとは思いません
第一、母国語の新たに出て来る、流行の単語を覚えるだけで精一杯です（爆

はや、ついてけまへん、と諦めているフシもあったりして・・・（苦笑


考え方が少々古い人間ですので、常連様の柔軟さには感嘆するばかり



＞笑わないで下さい。＜

我可不会笑ni.
我笑我自己ba了


jm_s1960さんは、嫌味を言ったことに、謝罪汁！反省汁！賠償汁！（爆 　 ←・・・ここでは流行らんなぁorz