中国

確かに日本人は良くお詫びします。

日常生活の中で「すみません」はもう欠かせない生活用語になります。
俺の理解は「すみません」＝英語で「I am sorry」、中国語で「対不起」

でも、心を込めてお詫びの気持ちはどれぐらいがあるか解りません。

「御忙しいところ申し訳ありませんが、○○○…」の様な電話を毎日聞こえます、ちょっと待って

１．相手はもし忙しくなければ、こちは大事な用事があるなら、謝らなくでも良いのに。。。

２．相手は本当に忙しいのに、こちは大した用事もないし、「お忙しいところ」を知ってってにも拘らず、唯の「邪魔」する気か？

誰かさんは突っ込んで来るかも「此れは日本の文化」「日本人の謙虚」

俺は日本の文化を批判資格が全然有りません、謙虚は美徳、謙虚過ぎると「虚偽」と感じます。

例えば
日常仕事で「初めまして、私は株式会社○○○のSと申します」、９９％の相手は「いつもお世話になります」と応じてくれます。

此方は「初めまして」のに、あちらは「いつもお世話」、おぃおぃ、お前はロボットかよ。

年に一度電話を掛けるか掛けないか、何年も会ってないのに、年賀状に平気で「昨年は色々お世話になり、心からお礼申し上げます、今年も宜しくお願い致します」
こちはあちに「世話」した覚えが無いのに、「心」からの本当の気持ちは？更に「今年も」何がすればいいの？全く理解できません。

肝心な「お詫び」来ない、要らない「お詫び」連発；
顔の筋肉が笑って目が笑ってません；
腰が低く、態度がでかい；

本当の気持ちが解りません。


十何年前に日本の居酒屋でアルバイトしたことが有りました。

偶々滑って転んだ、手持ちの皿も割れました。
日本人の店長さんが「大丈夫」？「大丈夫」？と言いながら目がずっと割れた皿を見詰めた。

俺の尻は「大丈夫」だ。