>CHINA
投稿者: voicemam 投稿日時: 2005/01/31 22:51 投稿番号: [22988 / 66577]
こんばんわ hanleft_b2さん
中国の国名の件でレスさせてもらいます。
以前、テレビ討論番組の{朝まで生テレビ}は中国の政府関係者やジャーナリスト、そして日本人の中国専門家などに、
その出演した中国政府の役人は「そもそも{中国}という国名があるのに、日本人はわざわざ{支那}という差別用語を作って中国人を侮辱している」と日本を叱った。
これは中国政府がマスメディアを通じて公然と放った”嘘”である。
そもそも中国の歴代王朝には19世紀に至るまで{国名}というものがなかった。
それは中国を中心とする{天下]という
世界観があっても「国家」という概念も意識もこの国にはなかったからだ。
それは梁啓超をはじめとする19世紀末から20世紀はじめにかけての清末の知識人の著書を読めば明白である。
近代国家という当時の時代の要請の中で彼らは
来るべき新国家の国名として{大夏}
{華夏}{中国}などを挙げ論争を繰り広げている。
その当時日本に来た清国留学生は、出身国名を問われて答えられない者もいた。
しかし、清国留学生の答えた者の多くは
{支那}と答えている。
これらは、書物引用だが
少なくとも私の知ってる範囲で名を示せば20世紀初頭までは
孫文、宗教仁、梁啓超、胡適といった中国の革命家や知識人は好んで、あるいは誇りをもって「支那」との国名を使用していた。
つまり「支那」は[日本人が中国人に作った差別用語ではないのですよ。
これらはもともと唐僧が仏典で翻訳した文物語の意で、”いわば聖なる言葉である。だから日本も江戸時代初期から{唐}{唐土}(もろこし)よりも「支那」を呼称を尊敬の意味をもこめて使っていたのです。
明治以降は中国をけなすにもほめるにも
支那を使っており、まったく侮辱)しているわけではない。
日本人が中国人をののしるときには
{チャンコロ}というのではないだろか。
また中国は日本を{日本鬼子}{小日本」など言っている。
自国の近代史、現代史背景も勉強せず発するトンチンカンな言動に唖然としている。
中国の国名の件でレスさせてもらいます。
以前、テレビ討論番組の{朝まで生テレビ}は中国の政府関係者やジャーナリスト、そして日本人の中国専門家などに、
その出演した中国政府の役人は「そもそも{中国}という国名があるのに、日本人はわざわざ{支那}という差別用語を作って中国人を侮辱している」と日本を叱った。
これは中国政府がマスメディアを通じて公然と放った”嘘”である。
そもそも中国の歴代王朝には19世紀に至るまで{国名}というものがなかった。
それは中国を中心とする{天下]という
世界観があっても「国家」という概念も意識もこの国にはなかったからだ。
それは梁啓超をはじめとする19世紀末から20世紀はじめにかけての清末の知識人の著書を読めば明白である。
近代国家という当時の時代の要請の中で彼らは
来るべき新国家の国名として{大夏}
{華夏}{中国}などを挙げ論争を繰り広げている。
その当時日本に来た清国留学生は、出身国名を問われて答えられない者もいた。
しかし、清国留学生の答えた者の多くは
{支那}と答えている。
これらは、書物引用だが
少なくとも私の知ってる範囲で名を示せば20世紀初頭までは
孫文、宗教仁、梁啓超、胡適といった中国の革命家や知識人は好んで、あるいは誇りをもって「支那」との国名を使用していた。
つまり「支那」は[日本人が中国人に作った差別用語ではないのですよ。
これらはもともと唐僧が仏典で翻訳した文物語の意で、”いわば聖なる言葉である。だから日本も江戸時代初期から{唐}{唐土}(もろこし)よりも「支那」を呼称を尊敬の意味をもこめて使っていたのです。
明治以降は中国をけなすにもほめるにも
支那を使っており、まったく侮辱)しているわけではない。
日本人が中国人をののしるときには
{チャンコロ}というのではないだろか。
また中国は日本を{日本鬼子}{小日本」など言っている。
自国の近代史、現代史背景も勉強せず発するトンチンカンな言動に唖然としている。
これは メッセージ 22974 (hanleft_b2 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/22988.html