中国

＞大変無礼な話しかけでした。

＞お許し下さい。


　 あ、いえ、私は別に失礼されたと思ってないので、
私の事は気遣って頂くには及びませんので、大丈夫ですよ。
（気にしない、気にしない）

　 それよりも、本家パンダさんに謝った方がいいのではないでしょうか。

　 中国の皆さんは、母国語でもない言語で、
習慣も違う私達日本人と議論されているのですから、
「てにおは」くらいは間違ってても、
私達が「こう言いたいのかな？」って頭の中で補えばいいと思います。
それが、可能な範囲なら良いじゃないですか。
本家パンダさんの日本語は充分立派だと思いますよ。
（日本語しか話せない私には、尊敬の対象ですよ）

　 大体、私達日本人の使っている日本語も、
文法的には間違いも多いのです。
しかし、正確には間違いでも、意思の疎通が図れれば、
日常生活では通ってる事も多くないですか？
間違っている事が分かっていても、
ワザとそのままにする事もあるし。
掲示板も、普段は、その程度でも問題ないと思います。

　 ただ、中国の皆さんと私達日本人では、習慣などが違うので、
もし、文章表現が分からない時もあると思います。 　 （お互いに）

　 そんな時は、率直に「わからなかったんです」って言って、
もう一度教えて頂けるようにお願いしたら良いのではないかと、
私は思っております。

rio_janeiro66さんも、お尋ねされてはいかがでしょう？
やりとりしてみると、お互いのいいところも
分かるかも知れませんよ。