中国

>当然、両国政府に民事裁判で賠償を求めることでしょう

訴訟の自由は保障されるでしょう。
でも、協定は国対国です。

訴状は協定の内容に則して、判決がなされます。