chinafrends2005 様 遅くなりました2
投稿者: ichigotarutojp 投稿日時: 2005/01/01 03:33 投稿番号: [20096 / 66577]
「一衣帯水」と言われ、文化的にも共通点の多い両国ですが、
(もともと日本の平安時代以前の日本に文化を伝えたのは
中国大陸の人達なのですから当たり前ですが)
実は、これが大きな勘違いの元ではないかと思います。
ルーツの同じ漢字を使い、お箸で食事をし、
(日本人の体格が良くなった昨今)服装を同じにすれば外見的には
区別のつけにくいる両国人ですが、
似ているのは表層的な部分だけで、
内面的にはまったく正反対の習慣や考え方を持っているような気がします。
(どちらが良いということでは、ないですよ。
ドコが違うのか、といった内容については長くなり過ぎるので、
また別に書きます)
しかし、表面的に似ている為、お互いに「まったくの別物である」
という理解が働かない。
なんとなく近い気がして、
自分の使っている理屈で相手を判断してしまう。
似ているという勘違いに基づいて
「理解しあえるのではないか」
「相手の行動を自分の持っている理屈で判断できる」
という無意識の感覚で過剰な期待をしてしまう。
過剰な期待があるが故に、
思うようにいかなかったり、行き違いが生じたりすると、
反動で互いに裏切られたような気持ちになり、
他国の人よりも怒りに結び付き易いのではないかと私は見ています。
他国の人との間で起こった事ならば、
「考え方や習慣が違うのだから仕方がない」と
(意識するにしろしないにしろ)納得できるのに、
お互いに過剰な期待が邪魔をして、それができない。
そんな過剰な期待による弊害を防ぎ、
両国の関係悪化を解決する方法の一つとして
(良くも悪くも)「諦める」、つまり過剰な期待を捨てるのです。
お互いに、ヨーロッパや中東やアフリカの人々と同じように
「文化や習慣を異にする人々。全てを理解しつくせない」と
適切な距離感をもってお互いを見ることが出来るようになれば
関係は好転するのではないかと思います。
まあ、理解の満足度レベルを下げるという事ですよね。
私は日本人なので、
中国の要人の日本政府に対するコメントを聞くと
「内政干渉じゃないのかなあ?」と戸惑っていたのですが、
このトピを読んでいると
中国政府や中国人の方のみでなく一部の日本人も、
自分の意見や考えに沿った行動を相手に要求しがちだったり、
自分の理解の範囲を超えると
(相手の事情・習慣・考え方などを考慮に入れず)
拒否反応を示す傾向にあるのが
時々目に留まるようになりました。
それでは、やっぱり、関係は悪化しますよね。
抽象的な表現になり申し訳ないのですが、
「相手や相手の国が自分の思い通りになる、
もしくは思い通りにしたいという気持ち」を捨てる事。
それが大事な事ではないでしょうか。
他の具体的な方法を模索するのは、
「諦め」た後、の段階ではないかな?と私はこのように思っております。
(もともと日本の平安時代以前の日本に文化を伝えたのは
中国大陸の人達なのですから当たり前ですが)
実は、これが大きな勘違いの元ではないかと思います。
ルーツの同じ漢字を使い、お箸で食事をし、
(日本人の体格が良くなった昨今)服装を同じにすれば外見的には
区別のつけにくいる両国人ですが、
似ているのは表層的な部分だけで、
内面的にはまったく正反対の習慣や考え方を持っているような気がします。
(どちらが良いということでは、ないですよ。
ドコが違うのか、といった内容については長くなり過ぎるので、
また別に書きます)
しかし、表面的に似ている為、お互いに「まったくの別物である」
という理解が働かない。
なんとなく近い気がして、
自分の使っている理屈で相手を判断してしまう。
似ているという勘違いに基づいて
「理解しあえるのではないか」
「相手の行動を自分の持っている理屈で判断できる」
という無意識の感覚で過剰な期待をしてしまう。
過剰な期待があるが故に、
思うようにいかなかったり、行き違いが生じたりすると、
反動で互いに裏切られたような気持ちになり、
他国の人よりも怒りに結び付き易いのではないかと私は見ています。
他国の人との間で起こった事ならば、
「考え方や習慣が違うのだから仕方がない」と
(意識するにしろしないにしろ)納得できるのに、
お互いに過剰な期待が邪魔をして、それができない。
そんな過剰な期待による弊害を防ぎ、
両国の関係悪化を解決する方法の一つとして
(良くも悪くも)「諦める」、つまり過剰な期待を捨てるのです。
お互いに、ヨーロッパや中東やアフリカの人々と同じように
「文化や習慣を異にする人々。全てを理解しつくせない」と
適切な距離感をもってお互いを見ることが出来るようになれば
関係は好転するのではないかと思います。
まあ、理解の満足度レベルを下げるという事ですよね。
私は日本人なので、
中国の要人の日本政府に対するコメントを聞くと
「内政干渉じゃないのかなあ?」と戸惑っていたのですが、
このトピを読んでいると
中国政府や中国人の方のみでなく一部の日本人も、
自分の意見や考えに沿った行動を相手に要求しがちだったり、
自分の理解の範囲を超えると
(相手の事情・習慣・考え方などを考慮に入れず)
拒否反応を示す傾向にあるのが
時々目に留まるようになりました。
それでは、やっぱり、関係は悪化しますよね。
抽象的な表現になり申し訳ないのですが、
「相手や相手の国が自分の思い通りになる、
もしくは思い通りにしたいという気持ち」を捨てる事。
それが大事な事ではないでしょうか。
他の具体的な方法を模索するのは、
「諦め」た後、の段階ではないかな?と私はこのように思っております。
これは メッセージ 19423 (chinafrends2005 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/20096.html