中国

＞日本が唯一承認したのは「（大陸での）合法政権が共産中国」といったことだけ。台湾に関しては「話は聞いた」といっただけ。＜＜＜＜

【
黙約事項

１ 台湾は中華人民共和国の領土であり、台湾を解放することは、中国の内政問題である。

２ 共同声明が発表された後、日本政府は、台湾からその大使館、領事館を撤去し、また効果的な措置を講じて、蒋介石集団（台湾でもよい）の大使館、領事館を撤去させる。

３ 戦後、台湾における日本の団体と個人の投資、及び企業は、台湾が開放される際に適当な配慮が払われるものである。（もちろん中国側が適当な配慮を払うという意味である。） 】

http://avatoli.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/JPCH/19720926.O1J.html

＞｛（B）. 日本国政府は、この中華人民共和国政府の立場を十分理解し、尊重し、ポツダム宣言第8項に基く立場を堅持する。
｝

「十分理解し、尊重する」というのは、
　　　　　 ↓
　 聞き入れることでの「認める、承認」だよ。

外交辞令として、対等関係にある国同士で、一方はもう一方の政党、政権、政策などに対して「認める」、「同意」、「支持」を謹んで使わないのが通例ではないか？