中国

インドネシアの女中さんは誤って皿を壊したとき、「皿が（自らの意思で）割れた」という言い方をするそうです。「自分のせいじゃない」というのは、アジア共通のライフスタイルかもしれませんね。
そういう意味ではこの自転車論議は貴方の提起以上に奥の深い話のように思います。もっとも日本の「謝って水に流す」文化も変わってきて、自己責任論まで出さなきゃならなくなってますがね。