中国

924 ：名無しさん＠４周年 ：03/11/01 00:29 ID:yjeso5il
>>25関連
764 名前： 　 [sage] 投稿日：03/10/31 23:10 ID:j6JwVrgt
naverスレからのコピペ。
これ見ると、
＞大学の外事部の署名しない職員はＡＦＰ通信に実証して、事件は明らかに誤解で、
＞日本の学生は和服の出演を身につけていて、彼らは何が中国の学生
＞に感情を害したかを知らない。しかし学校の方にじっとしていて正式の決定が
＞ある前に、彼らはしばらく何をもう1度言うことができない 。
日本人留学生は和服姿でなんら問題はなかったようだが、、


180 ： 　 ：03/10/31 20:10 ID:4IDHaVmn
http://www.mpinews.com/content.cfm?newsid=200310302130ca42130c
やっぱ中国側のプロパみたいだよ。
翻訳機で通してね。http://www.excite.co.jp/world/url_cn/

184 ： 　 ：03/10/31 20:36 ID:IKrfs8UR
とりあえず>>180の翻訳結果

陝西の学生がデモして華表を辱めて[21:30]を演じることを不満に思う
2003/10/30
数百位の陝西省西安市の西北大学の学生、訪ねる日本の学生まで(へ)華表を辱めて演じることを不満に思って、相手に謝るように求める。
1名の外国語学部の女性の教師は、大体7?800人がいて、彼らは日本の畜生を大きな声で叫んで出て行って、小さい日本はスローガンを離れると言っている。
学校の職員は、夜になった後に、デモはすでに静まったと語っている。しかしある人はデモが依然として持続的だと言って、その上7000人がいる。
大学の外事部の署名しない職員はＡＦＰ通信に実証して、事件は明らかに誤解で、日本の学生は和服の出演を身につけていて、彼らは何が中国の学生
に感情を害したかを知らない。しかし学校の方にじっとしていて正式の決定がある前に、彼らはしばらく何をもう1度言うことができない 。

この記事も事実かどうかわからないし、明日になれば騒がしくなるだろうから
俺はしばらくNAVER行くの止める。