中国

フランス共和国国歌 　 「ラ・マルセイエーズ」
http://www.geocities.co.jp/Milkyway/7376/chansons002.htm
“ LA MARSEILLAISE ” 　 作詞・作曲：ルジェ・ド・リール

* １ 番 *
さあ、祖国の子供たちよ、栄光の日がやってきた

我らに向かって、暴君の血塗られた御旗がはためいている

血塗られた旗がはためいている

戦場で、どう猛な兵士たちがうごめいている音が聞こえるか？

息子や仲間たちの首をかっ切りに、ヤツらは我らの元へとやって来ている

武器を取れ、市民たちよ、そして軍を組織せよ！

進め、進め、あの汚れた血を我らの田畑に飲み込ませてやるのだ

* ２ 番 *
母なる祖国の神聖なる愛の女神が我ら復讐の手を導き、支えてくれる

自由の女神が、愛おしい自由の女神が君を守る者たちとともに戦ってくれる

君を守る者たちとともに戦ってくれる

我らが御旗のもと、勝利が君の勇ましい叫びに答えて駆けつけますように！

息も絶え絶えになった君の敵どもが君の勝利と我らが栄光を目の当たりにしますように！

武器を取れ、市民たちよ、そして軍を組織せよ！

進め、進め、あの汚れた血を我らの田畑に飲み込ませてやるのだ