中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

(続) 共産中国の生活レベル 

投稿者: lu_xun_1900 投稿日時: 2004/10/05 12:19 投稿番号: [13124 / 66577]
この掲示板で共産中国の阿Q達が使う言葉に、「尻舐め」「雑交」「野犬」等の言葉があります。

これは、彼らが、動物と近いレベルで生活していることを物語っています。

動物達の「尻舐め」や「雑交」までは行かなくても交尾を、子供のころから自然と、日常生活の中で、多く、目にしているのでしょう。
現実に「雑交」を目にしているのかも知れません。

我々は犬はペットとして考えますので、今日では野犬とい言葉を使うことはほとんどないでしょう。代わりに、一般的には、飼い主のいない「野良犬」という言葉を使います。
「野犬」は明らかに野生の犬を指し、彼ら阿Q達が、「野犬」に強い反感を持ち、軽蔑語と考えていることを示しており、そうした野犬を身近にして、育ったものと思えます。
我々は「野良犬」と聞くと、飼い主のいない、かわいそうな犬、といった感覚ですので、かなり意味合いが違うと思います。

但し、中国語で、日本語の語感の「野犬」「野良犬」にどのような語をあてているのか検証が必要かも知れませんが。

とにかく、人のボキャブラリーは、いろいろな意味で、ほんとに、面白いものですな。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)