中国

「春秋左氏伝」の隠公元年（つまり、冒頭のところ）、夏、五月の条に潁考叔のお話（物語）が記されています。

春秋時代（BC722年）、鄭国の王である荘公の弟「段」が兵を起こして反逆しました。荘公は段を討伐して追放したが、この乱には荘公の母君（武姜）も関与していることが知れて、荘公は母をも追放してしまいます。

そして、憤激のあまり「不及黄泉無相見也」・・つまり、「死んで黄泉（あのよ）に行くまで、もう、あんたにゃ二度と会わねーからよ・・」と言っちゃいました。

当時は、「孝心なきは人に非ず」の時代ですから、後に、荘公は自分の言葉を悔いて大いに悩みます。

そこに登場の潁考叔・・孝心篤（あつ）く、すぐれもの。
王の悩みを聞き知るや、その解決の為に智慧（ちえ）を絞りました。

母に孝を尽くせなければ王の苦悩が深まり、吐いた言葉を違（たが）えれば王の面子が損なわれる。さーあ、どうする・・？

潁考叔は、地下に隧道（トンネル）掘り、そこに於いて荘公と母君を対面させたのでした。めでたし、めでたし

黄泉とは死後の世界であり、それは地下にある。隧道（トンネル）を黄泉に見立てれば王の言葉に違うことなく、同時に王の孝心も全うできる・・と云うわけ。中国人の智慧なんです・・これが。

さて、新任の王毅大使殿。
日本と中国の関係は、目下、靖国神社の問題がひっかかって身動きがとれません。この「しこり（geda)」を解くのが大使の当面のお仕事ですね。
面子の問題ですから、つっぱらなければ、すぐにも解決できるでしょう。潁考叔に倣い、智慧を尽くしてください。ホント、お願いしますよ。お手並み拝見致します。