中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

李莘の宋詞を鑑賞して下さい

投稿者: natsumesouseki_hk 投稿日時: 2004/09/23 00:28 投稿番号: [11703 / 66577]
烏夜啼 李莘


無言獨上西樓,
月如鈎。
寂寞梧桐深院   鎖芿秋。

剪不斷,
理還亂,
是離愁。
別是一般滋味   在心頭。


烏夜啼 李莘
             

言   無く   獨り   西樓に上れば,
月   鈎の   如し。
寂寞たる   梧桐の   深き院   清秋を鎖す。

剪りても   斷てず,
理へども   還た   亂るるは,
是   離愁。
別に是   一般の滋味の心頭に在り。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)