こういうことです> koukiyumenoさん
投稿者: wmbyq010 投稿日時: 2004/09/21 23:03 投稿番号: [11565 / 66577]
>嫌味を連発など、私のどの投稿をさして仰っているのかわかりません。
koukiyumenoさんが謙虚だって事です。
日本の習慣で贈り物に「粗品」と書いてありますが、中身は「贅沢品」というものが良くある。
つまり、そういう事です。
中国人というのは、結構、はっきりと自慢する事を得意といます。
謙虚過ぎるというのは、結構、嫌味に思えることがある。
事例ですが、親しい友に感謝を言葉にして「謝謝」というと、「気にするな」というような言葉が返ってきます。
長い付き合いになって、「謝謝」を多用すると、しまいに相手は怒り出します。
つまり、その相手は友達づきあいされていないという事になるからです。
事例は少し悪いかもしれませんが、そういう事です。
>私は〜〜〜論理的思考能力にも欠けているとお断りしています。
つまり、その謙虚さが中国人の思考には親しみを拒絶されているように感じます。
前回の貴女のわたしに対する返信で、「どうだwmbyq010さん参りましたか!」というような文句が聞きたかったというのが本音なのです。
>再見!
少し長くなりましたが、 koukiyumenoさんの再来を期待しています。
これは メッセージ 11407 (koukiyumeno さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/11565.html