CBT or TBA?
投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2003/10/08 08:29 投稿番号: [1144 / 66577]
アメリカでよく中国系の大学生が自己紹介のときに聞く言葉(以前は、ですが)。
Are You CBT?
--
No, am CBA...etc...
(あんた、台湾生まれの中国系?、うんにゃ、アメリカ生まれ、などのように使います)
で、笑い話。
--
以下は説明です。
とある、大学のフレッシュマンパーティでの席の中国系同士の会話。
Are You CBT?
--
Chinese born in Taiwan
Are You CBA?
--
Chinese born in America
Are You CBC?
--
Chinese born in China
Are You TBT?
--
Taiwanese born in Taiwan
Are You TBA?
--
Taiwanese born in America
Are You TBC?
--
Taiwanese born in China
最後のTBCに来たとたん、しばし、その中国系、考えて、おらー父親ちゃんとしっとるで。だと。(分かりにくいかもしれませんが、じっくりとその意味を味わってください)
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/1144.html