中国

どうも、美人という訳がおきに召さないようで。

玉女＝美少女、とでも訳すとよろしいのでしょうか？

ま、中国語といっても、台湾、香港、東南アジアではニュアンスが違いますし（台湾精神台なんかはその違いを扱ったもの）、また、同じ中華人民共和国でも北と南では随分違います。また、社会階層でも違います。

私なぞは、初めて玉女という言葉を聞いたとき、なんかなまめかしくやだなー、と思ったものですが、ま、玉（ぎょく）のような、ということでしょうけど、最近では、どっかのダンスホールの若いママを玉女と言ってみたり、なかなか、そちらの方面で、違うニュアンスがあったりするようです（下品な意味を付与させていることもあります）。

ま、投稿を読んであまり、社会経験がないお方のようなので、この掲示板でアレルギーを起こされないように。
お国の低劣な分子の低劣な下品極まりない発言を多く読むことになりますよ。
それによって、どれだけあなたのお国のイメージが損なわれているか、ま、がっかりなさらないように。
それが、中共の実像ですから。

あと、一言。
以前ここにも書いたと思いますが、中国の哲学者たち、孔子しかり、孟子、朱子、陽明しかり、みな、中国人の拝金主義、道徳の乱れなどを嘆いて本をものしております。孔子の時代にすでに道徳乱れ、周殷を範とせねば、と言っていたことくらいご存知でしょう。身の丈2メートル近い大男、顔はあまり良くはないが、侠気ある、男気のある人だったようです、孔子は。それを慕って、ま、今で言うやくざのあんちゃんが弟子になるわけですが。その孔子でさえ人民の退廃を嘆いていたわけですから、中国5千年は道徳亡き歴史。また、近年では、魯迅。同じく、中国人の道徳の低さを嘆いております。

ちょっと、この中国系留学生のお嬢さんに質問。ま、応える気があったら、のお話。
たとえば、ここに一人の男がいる。彼は、貧しい階層の出身で、ある女と結婚している。しかし、あちらこちらで、女をつくり、はたまた、夜這いをしたり、それはひどいていたらく。
その男が、今度は偉くなって、以前結婚した女と別れもせず、お金持ちで上流階級の女と、重婚する。こんな、男はどう思いますか？尊敬できますか？
ま、謎解きのような、お話ですが。