台湾

昭和十四、五年ごろに、台湾に住む内地人が台湾産の豌豆を炒ったものを、台湾コーヒという説明をつけて、商品名「バシード」で日本内地へ売り出した。日本では支那事変のため本物のコーヒーは輸入禁止になっていたので、「バシード」は一応売れたそうだ。

台湾語で豌豆を「ファンナタウ」と言い、漢字で「蕃仔豆」と書く。この漢字を日本読みにすると「ばんしとう」となる。それを「バシード」として、英語のような感じがするようにしたのである。