台湾

おサルさんでも、病気は気の毒・・・

さて――
「サル」は台湾語で カウ５、 kau5 または gao5
「捕らえる」は台湾語で リア４ または liah4`（入声）

それをつなぐと、リア４ が 変声 して リア３ になり
「リア３ カウ５」となる。

「これから リア３ カウ５ に行く」
と言えば、天下挙げての一大事ですよね。


「 リア３ キム７ シイ７ カウ５ 」
も同じ意味ですね。

キム７ シイ１（金糸）
この場合、シイは原形 シイ１になる。
面倒くさいけど・・・


たしか、誰かさんかが、行った時に、パンダのあとに、 「 キム７ シイ７ カウ５ 」をシンチョウする、とかありました。
まあ、台湾語で吟味されると醍醐味があるかもしれません。