台湾

三八は思いの外難しいですよ。

女と数字、で見ていくと。。。

女十七、簪年、ともいいますし。

女には三つの時代がある、と言った昔の中国の文人もおります（天使のように可愛い時代、子供を育てるのに大変な猛母の時代、更年期過ぎの夜叉の時代）。


三花は、語源としてはいささかどうかな？と思います。
ぢゃあ、花花公主は、八八公主かよ？と。。。（苦笑）

王八の、亀の甲羅説と同じで、やや、やり過ぎの感があります。

ましてや婦人節など。。。ぢゃあ、8月8日がパパの日なので、パパと呼ばれるようになったんか？と悪口を言いたくもなります。（探求の方向が逆、ですよね）

それに、3月8日から、婦人節まではいいとして、それがどうして「お転婆」や「手に負えない女」まで意味が転訛していったか？ちょっと、うがちすぎ。

悪口などの言葉は、直截的なモノが多いわけで、もっとストレートな語源があるのでしょうね。


一番嘘っぽい語源考察。
昔、某世家の三番目の太太の八番目の娘で、大変お転婆な女が居た。
三太太の八娘だから、三八、と呼ばれ、世間からお転婆の代名詞のように言われた。。。（これが一番嘘っぽいし、この手の語源考察が昔は多い多い。。。明、清の時代なら、三八娘、さんはちじょう、と呼んだであろうし、三八、なんて略し方はしなかっただろうと思います）
ま、もっともらしい嘘の付き方ではありますね、語学者がつきそうな。。。（大爆笑）


ただ、いつ頃から、三八、という言葉が使われ始めたのでしょうね？定着したのはいつ頃なんでしょう？？？

まさか、婦人節の後、ですかぁ？？？