台湾

下手に喋るよりか、聴いたほうが・・・



椰子の実 明治３３年（１９００年）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 作詞 　　 島崎藤村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 作曲 　　 大中寅二

　 名も知らぬと遠き島より
　 流れ寄る椰子の実一つ
　 故郷（ふるさと）の岸を離れて
　 汝（なれ）はそも波に幾月（いくつき） 　 * 　 そも＝そもそも・一体


　 旧（もと）の木は生いや茂れる 　　　 * 　 や＝疑問の意・〜であろうか
　 枝はなお影をやなせる
　　　　　　　 * 　 影をや・なせる＝影を形成しているのであろうか
　 われもまた渚（なぎさ）を枕（まくら）
　 孤身（ひとりみ）の浮寝（うきね）の旅ぞ

　
　 実をとりて胸に当（あ）つれば
　 新（あらた）なり流離（りゅうり）の憂（うれい）
　　　　　　　　　 * 　 流離＝故郷から遠く離れて他国をさすらうこと
　 海の日の沈むを見れば
　 激（たぎ）り落つ異郷の涙
　 思いやる八重（やえ）の汐々（しおじお）
　　　　　　　　　 * 　 八重＝数多く重なったこと・もの
　 いづれの日にか国に帰らむ

http://www2.odn.ne.jp/hirobo/syoka/AutoSyoka/yasi.html