台湾

わしの一家が大正街九條通りに住んでいたのは、わしが幼稚園の園児だった時期で、幼稚園は四條通りにあった「大正幼稚園」だった。それを卒業せずに高雄へ移転しました。

黄及時氏は多分昭和十五年（十六年かも）に台湾新民報（後に興南新聞と改名）に水滸伝の日語訳を連載した人だろうと思う。同じ時期に台湾日日新報に吉川英治の三国志（じつは三国演義）が連載されていた。吉川英治の名文にくらべて、黄氏の（？）水滸伝はたどたどしい文章で、さっぱりおもしろくなかった。