台湾

＞「街」＆「鶏」、無気音、第一声。

＞unhoo翁、及第！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

わしは小学校にはいる前は、台北市の大正街（後に大正町と改名）に住んでいて、当時母が大正街を「たい・ちぇん・けー」と云っていた。その発音が耳の中に残っている。台湾語発音では「街」＝「鶏」だと、今ごろになって気がついた。「たい」と「ちぇん」とは、ともに無気音。

ところで、以前のmita_yujiさんの投稿に「李登輝氏は国民中学校から淡水中学校に転校した」とあったが、それはどんな資料によるものですか。わしが今まで見た資料では、李登輝氏は公学校高等科２年まで行ったが、中学校の入学試験は皆ドロップ、やっと淡水中学校に入学できたとある。国民中学校は出現しない。