台湾

>しかし台湾人女性にむかって「あなたのかあつんは美しい」と、全文台湾語で云ったらたいへんなことになることに間違いありません。


個人差がひどく、したがって外見上の反応もまちまちでしょう。ただ、普遍的に言えることは、宝物を発見された気持ちがいっぱいで、少なくてもその日はうきうき、と思います。

ついでに―――
「美しい」はぴんからきりまであるでしょうが、一般には、上から外向けにはねた斜線の長さが１０センチ以内におさまっているのが上（じょう）でしょう。