日訳台

投稿者： cakerun999 投稿日時： 2005/05/11 17:39 投稿番号： [9056 / 16409]

「馬鹿の一つ覚え」
台湾語に訳して・・・
ゴンランカンナアキイチッハン

の意味だけれど、それでは面白くない。なら・・・

「ゴンランボオペッポオ」はいかがでしょうか。

「ペッポオ」phed8 po7 は台日辞典にはないかも・・・