台湾

壁にぶつかる、は、ポンピヤ pong3 piah4 (石並・壁)と言うけど、実際の壁などとは関わりがない。

ところが、電車がヒトの家をぶっつけたら、これ、正真正銘の テンチヤ ポンピヤ だよね。

そして、あやまらなくても良さそうなことを、まことしやかな顔つきであやまるヒトが出た。なにか、ポンピヤ でもしたのかなぁ・・・