台湾

以下、識者の御意見をいただきたく、台湾語についての質問二つ。


1）「頭フラフラ」〜〜〜「たぉか、ごんごん」という表現の他に、「たぉか、ませませ」、或いは「ませませ」という表現もあるのですが、この「ませませ」（「ごんごん」と同じ意）は、台中あたりの方言なのでしょうか？


2）「自転車」〜〜〜「かたちゃあ」（脚踏車）の他に「てぃえべー」（鉄馬）の表現がありますが、この「鉄馬」の語源は？
また、台中あたりの地域的な表現なのでしょうか？



つひでに。
馬英九。。。馬飲酒としゃれてみても、やはり、外省人は外省人。
「べぇ・えん・かぉ」とでも呼べば、普段ならイヤな顔をするかもしれませんが、党主席選挙前、にっこり笑って握手かも？？？