台湾

う〜ん、さすがにこの日本語＋台湾語の童謡は今45歳位かその上でないと覚えていないのでは？？？
（ちなみに私は聞いたことがあります）


ところで、この「アイノコ」という言葉。。。なぜか台湾の日本人社会ではダメなのだそうで、「国際児」なんぞという奇妙な呼称を使わないといけないのだそうで。。。

「ハーフ」もダメ。
「混血児」もダメ。
「アイノコ」は勿論ダメ。
「差別を招く言葉」なのだそうで。。。

誠に奇妙な言語観でありまして。。。日本人というのも、けったいな造語をいたします。

「国際児」だってその反対語は？となると「国内児」とはならないでしょうし（international<->domestic）。
（う〜ん、飛行機なんか、国際線・国内線だぞぉ）

大体、そういう言葉を作ること自体が、「差別助長」でしょうが、ね。。。（大笑）

これ、よくある落とし穴で、差別を解消しようとしてかえって差別助長語を作ってしまう、というようなパターンです。


もっと広い視野で深く考えれば良いのになぁ、思ったモノ。