台湾

日本では「秋田美人」、「越後美人」、「加賀美人」といったような表現がありますが、台湾にもこれらと同じような表現はあるのでしょうか。

それからこれは以前上海とその周辺に出張したときの話ですが・・・。

杭州市に滞在した時、市内を歩いていたら色白ですらっとした美人が目についたので、同行の中国人の同僚（吉林省出身の女性）に聞きました。

私「きれいな女性をよく見かけるけれど、この地方は美人が多いの？」

同僚「多いと思いますよ。江南美人という言葉があるくらいですから」

私「あなたの出身地の東北地方にも例えば『吉林美人』のようないいかたはあるの？」

同僚「東北にはそのようないいかたはありません。でも私、『江南出身ですか？』とよく聞かれます」

その同僚、たしかにきれいな女性でしたが、「おいおい、いくらなんでもそこまでいうかよ・・・」と一瞬言いたくなりました・・・（苦笑）。