台湾

台湾語では「ＴがＬになる」ことがありますね。

ドンピシャリの例ではないけど、「チッ（此）エエ（個）」は「リエゾン」して、「チレ」になる。

ところで、うちの近所の道に小さなお地蔵さんがありますが、（本当は間違いなので申し訳ないけど）台湾人には「土地公」と説明しています。

即ち、拙宅への道を教えるとき、「土地公のところを右に曲って・・・」。