台湾

台湾語では「ホンフン」。

この場合の「黄」は文言音で「ホン」となります。

一方、姓（苗字）は、台湾語では通常は「文言音」を使うのですが、

例：馬先生は（「ベエ」ではなく）「マア」

黄先生の場合は、白話音となります（「ホン」ではなく、「ン」）。

台湾語の「音読み」と「訓読み」もかなり「煩わしい」でしょ。日本語ほどではないけど。