台湾

昨晩、うちに来ていた台湾の女の子達にこの「蕭薇の鼻毛事件」を話したら、早速その写真を見てみると言っておりました。。。
（ちなみに、銀色の表紙の本で、なんぞ美容などを説いておられるご本のようですが、なのにぃ、は・な・げ・・・）

だから、「くさかんむりだから、鼻毛3本だってばぁ」、と言うと、日本語の分かる子はすぐ理解するけれど、ちょっとしか出来ない子には、日本語のIMEで蕭を出すのがむつかしいことを説明するのがこれまた困難。


しかし、日本では、「鼻毛を読まれる」という言葉があるが、中国語圏では、どない言うのぢゃろ？と思いました。


（相変わらず、春節前で気が抜けておりますが。。。。しかし、なぁ、光華電脳商場の火事にはまいったなぁ。。。お隣にも書きましたが。。。うぅむぅ、です）