台湾

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

発音

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2005/01/30 10:29 投稿番号: [7414 / 16409]
Xは英語圏ではKSの発音になりますから、Fuxingは音節に分けると、Fuk-singですねぇ。。。これは困りもの。

中国語のXとかJはイヤですね。
とくに、このJが力が要るというか、むつかしい。

以前、成田のニッコーホテルから直接チェックインしたときのバスで、日航の女の子が中共からの観光客の名前を読み上げた時に、運悪く名前にJがあって(例えば、JingとかJiangとか、ね)、そのおねえちゃん、発音できない。。。
で、結局、その名前にJをもつお客が見つからない、という、まぁ、悲劇ですね、あれ。。。
それ位の許容度は海外に出るなら中国系は持つべきなのですが、自分の名前が精確に発音されなかった、なんて言い訳は海外では通じませんし。。。

いくら孔子学園だか、なんだかで、中国語を広めようとしても、結局は、発音と声調の許容度が極端に狭い中国系言語では、思ったほど広まらないでしょうね。。。
(しかし、欧米系の白人が滅茶苦茶な中国語の発音をしても、通じるというのは、どーもおかしい。。。どうも、長い間観察していると、白人の不正確な発音は許容できるが、亜細亜系の人間が中国語を不正確に発音するのは許容できないみたいだ、というのが本当のところでしょうか?中国系の不寛容主義というか、覇権主義というか、中華思想の悪い面がそうしたところに出ますね。。。特に国際会議なんかでは。。。ま、ただ単に頭が固い、ということかもしれませんが。。。)
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)