台湾

＜投奔自由＞

以前大陸から台湾に逃亡してきた人民解放軍飛行士たちは、「投奔自由」と言う「枕詞（まくらことば）」をつけて「反共義士」として大歓迎された。

台湾では黄魚と言う魚が好まれているが、話によると、台湾で消費される黄魚の大半は福建沿岸が産地であり、自由を求めて台湾に来た結果、食卓に上る運命となったらしい。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−

一卓料理で黄魚が出たときに、「投奔自由而被吃了」と言うと、結構受けていました。

まぁ、阿本仔が北京訛＊で喋るので、御追従もあったのでしょうが。。。

＊特に台湾人の苦手な「而」や「吃」の発音を、完璧な「巻き舌」でやりますから。