> 「赤査某」の意味は?
投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2004/11/19 21:19 投稿番号: [6069 / 16409]
1.赤査某(チア
ツァアボオ)
⇒猛々しい女。聞かぬ気の強い女。
因みに「査某(ツァアボオ)」は女性の意。昔の日本人は訛って「ちゃぼ」と言ってました。
勿論、褒め言葉ではありません。
その他に、ツァアペエ(柴[来巴])と言う言い方も。
⇒粗野にして無作法な女。(自分の妻を卑下して)うちのかかあ。
2.陳文茜
許信良時代の民主進歩党員、その後離党。3月の総統選挙の際、確たる根拠のないまま、「あれは自作自演」と発言。
私は余り詳しくないので、在台湾の各位、助太刀を。。。
3.李昴
有名なフェミニズム作家。小説の内容はいずれも「強烈」。鹿港の施家*三姉妹としても有名(何れも文学関係)。東京大学文学部の藤井省三教授が彼女を「ヨイショ」しています(理解に苦しむところ)。日本で翻訳本も数点(『夫殺し』など)出ています。AMAZONなどで検索出来るのでは。私の趣味ではありません。念の為。
*鹿港には施姓が多い。
これは メッセージ 6067 (drindomitable さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/6069.html