台湾

タイヤル語でも「ぱいらん」だし。。。余程清朝時代の「通事」などが性悪だったのでしょう。

また、こんなのを思い出しました。領台初期の「はやり歌」。

「若有歹人緊来報、銀票沢山（タクサン）免驚無・・・」

類似の制度は、戦後も長年にわたって有りましたよね。
＊＊＊＊
病気の間のほぼ４年間は、殆ど記憶が無いのですが、それ以前のことは、徐々に鮮明に思い出すようになっています。この「掲示板」のおかげです。