private_opinion2003さんへ
投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/09/22 17:26 投稿番号: [4590 / 16409]
どーも、こんにちわ。
そう、「ぐるぐる」なんです(大笑)。
まだ、ケータイ刑事、銭形愛を見ている方が頭を使うような。。。(五代さんのあの発想の飛躍の方がまだ理解できる)
それとも、FLCLの方がまだ理解できるかぁ。。。うーむぅ。。。
あそこまで、台湾のこと、分かっていないのが多いと。。。なんか、日本もたいしたこと無いな、と中共の連中がバカにするのも、なんとなく納得できるような。。。
(まあ、今回、来日した中共の薄なんて、はっきり日本をバカにしきっていますからね。。。)
と、まあ、愚痴っていてもしかたないので。。。
「頭コンクリート」使いますか?なんか嬉しくなりますね。
日本では、明治時代には「ベトン」(フランス語)と言われていたのですが、その後、「コンクリート」が言葉として定着したんです。
一般には、簡略に「コンクリ」と呼ばれているのですが、台湾には、明治大正期の古い正しい日本語がよく保存されているので、多分、「コンクリート」としてずーっと残っていたのでしょうけど。。。
前にも何度か書きましたが、「ノービール」(アルコールのない炭酸水の意味で、明治期の日本語)が「サイダー」(汽水)ですね。これは70以上の方で覚えている人がおります。
ま、お隣は、文旦の皮を頭にかぶった、プンタン、アタアタ、とでも思えば、自然、笑えてきますが。。。
(そーいえば、文旦の皮って、干して、蚊取り線香の代用品として使うんですよ、知ってましたか?)
これは メッセージ 4588 (private_opinion2003 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/4590.html