台湾

羅生門の意味は分かりません。。。（汗）
芥川竜之介の短編から由来するモノなのか、それとも別来歴なのか。。。

ただ、用例としては、「人間の本性が露わになる場」とか「修羅場」というような形容で使われているのではないでしょうか。
（ここ10年の台湾の媒体の使う国語の意味を、ときどき、いろいろな人に聞くのですが、大体は「分からない」のだそうです。感覚的に理解できているような？その程度の使い方が多いようですね。。。言葉の定義がいい加減なのは中国系の伝統ですので、これは、致し方ないです）


つひでに。
どなたか、「あぁはぁーんオバハン」の不幸な過去も紹介してくだされば。。。今は充実した生活を送られているようですが、若かりし頃は大変苦労されたようです。

で、本来は、Horseさんがお答えになるべき問題なのですが（それほど大きなことでもないですが。。。）。。。
「あぁはぁーん」の由来は、この周オバハンの、相槌が、多少、色っぽい「あぁはぁーん」なんです。そこから、来ている。。。（というか、Horseさんが名付け親）