台湾

＞日本教官没有想到中国学生裏面、会有這様勇敢愛国的青年。一時面紅耳赤、説不出話来。

ここが問題です。
いかにも日本人教師が中国人を細菌のような汚い人種と思って発言した。

いったい蒋介石と日本人教師が、その「語源」を知っていたのでしょうか？日本人教師は何故蒋介石に説明しなかった？蒋介石は何故誤解した？訳のわからない二人です。