台湾

以前、少し触れた「青空文庫」
以下のリンクです

http://www.aozora.gr.jp/


Horseさんのお好きそうな、岡本綺堂、「半七捕物帖」も読めます。。。文庫を買うより安い！（タダです）

まあ、美しい日本語、ということで。。。


しかし、以前、Yabeさんがおっしゃっていた、下手な日本語の日記。。。
日本語教育を十分に受ける前に、終戦。話し言葉は日本語と台湾語はできるが、書くのは日本語が少し。。。
二二八などの激動、蒋介石・蒋経国の圧政の下で、なんとか、自分を表現したい、何かを残したい、そう思って、唯一書くことの出来る言葉、日本語で、滅茶苦茶に書いた、そんなものもあるのだそうです。。。
いやはや、涙の出るようなお話です。


あと、その「肝胆相照らす」のお話ですが、「魂胆丸見え」と言って、大笑い、嘲笑したものです。。。